هل تمزح معي؟
!لقد وصلنا، اومي- ~مرحبًا ياماغاتا
لا فائدة من عيش هذه الطفلة
توقف عن العبث بالارجاء
!أنت حتى لا يمكنك الاعتناء بها
!اومي
من الجيد أن يكون لديك شيء ما لتفعله، صحيح؟
إذا ما كنت تنوي التخلي عنّا في يومٍ ما، أفعل ذلك الآن
لن أتخلى عنكِ- لن أفعل ذلك
الاستديو اليوم كان الأسوأ
أجل
كان ذلك مستحيلاً
كيف يمكنني أن أصف ذلك، يجب أن يكافحوا أكثر قليلاً
!أنتم
ما هذا؟
يا أوغاد الروك
إذا ما كنت تريدون إلقاء القمامة، أفعل ذلك بشكلٍ جيد يا اوغاد الروك
!مؤلم
أوغاد الروك هؤلاء يغضبونك، اليس كذلك؟
حسنًا، هنالك العديد من أنواع أوغاد الروك
لمَ تجلس هنا؟ هل هذه وظيفتك؟
أجل، أنا مُلَمع احذية
هل هنالك وظيفة تدعى مُلَمع أحذية؟
!أجل
هل تريد أن تجرب؟
هذه؟ هل يمكن؟
تفضل
فهمت
فجأة، تقابل هؤلاء الاثنان، في لقاءٍ عادي
ولكنه بطريقة ما نقش في ذاكرتهما
الآن، بالحديث عن ذلك، ماذا يفعل أوغاد الروك الآن؟
!~جميعًا
!~تجمعوا رجاءً
!~فوكو-سان أيضًا
اليس هذا رائعًا؟
ما هو شعوركم بينما أنا أقف في منتصف المكان المشمس؟
هذا لا يشبه الروك ولكنه يشبه الـبوسا نوفا (البوسا نوفاهي نمط من الموسيقى الشعبية البرازيلية التي ظهرت في نهاية عام 195 وبداية عام 196 في مدينة ريو دي جانيرو. في البداية كانت عبارة عن وسيلة جديدة لغناء السامبا
انه يذيب قلوبكم صحيح؟
~إنه يجعلني أذوب
أشعر وكأنني أريد أن يستمر هذا إلى الأبد
منذ أن عاد هذا الرجل إلى ياماغاتا
أصبحت روحه المعنوية مرتفعة
لديكِ شعور جيد صحيح، هانا-سان؟
بشأن ماذا؟
!أنت صاخب! صوتك مرتفع! وتحركاتك مزعجة أيضًا
هكذا يبدو الروك، هانا-سان
ومن يهتم؟
أنا مزعج؟ إذًا
ماذا؟
ما هذا؟ ماذا كتبت؟
هذا محرج لذا لن أقول
ماذا؟ ما هذا؟ أنت مقرف أيها المنحرف
لا تقولي ذلك، هكذا هو الروك، صحيح؟
"الروك"
فوكو-سان، أفعلي شيئًا حياله
أنا؟ لا شكرًا هذا مزعج للغاية
ما هذا؟
أليس من الأفضل أن يشعر بالاطمئنان، بدلاً من أن يكون مكتئبًا
صحيح؟
لدى سؤال واحد، لمَ أنت مبتهج؟
لأن لدى شعور جيد بشأن الكثير من الأشياء
مثل ماذا؟
لنرى، لأن رحلتنا إلى ياماغاتا كانت ممتعة
ماذا؟
لقد شاهدت هانا-سان مسقط رأسي
وقابلت جدتي، لذا أنا سعيد
اليس هنالك شيء خاطئ؟
أظن أن أومي-تشان أيضًا شعرت بجو ياماغاتا
أجل، أنا سعيد- أجل-
!رجاءً أفعلي شيئًا حيال هذا الرجل
اسمع
في البداية، هذه ليس رحلة إلى ياماغاتا
إذًا ماذا تكون؟
لقد سحبت اومي برفقتك، وأتيت لأحضراها، هذا كل شيء
هذا صحيح، ولكن
ولكن اصبحت رحلة في النهاية، صحيح؟
اتقول "صحيح؟"؟ هل أنت أحمق؟
أجل، ببساطة
اسمع
هل يمكنك عدم نقش الذكريات المزيفة في ذهنك طبقًا لما يلائمك؟
اليس هذا ممتعًا؟
!ليس كذلك على الاطلاق
!كايو-سان
ما الذي تريده؟
...لقد كنت اتساءل طوال الوقت
إذًا يمكنك ان تستمر في التساؤل
هل كنتِ تقومين بذلك طوال الوقت؟
أنتِ تقومين بالرسم طوال الوقت في غرفتك
اين نوع من الرسومات هي؟
ماذا؟
لن أخبرك
هل تعملين بدوام جزئي؟
لدى مصروف
...فهمت
لا استخدم الكثير من المال
لذا يمكنني ان اعيش بالمصروف فحسب، هل هنالك خطب في ذلك؟
آسفة لكونها حياة مملة
لا، لا، لا
ليس عليك فعل ذلك، إيتّاكو
فقط لأن روحك المعنوية مرتفعة الآن، اصبحت تقلق حيال الاخرين
ربما هذا هو السبب
هذا مريب
"مصروف"
!أنت
هل تجري دراستك بشكل جيد، فوكوشي-كن؟
لدى أختبار على المستوى الوطني، لذا أحتاج لذلك
يجب أن أتجاوز مؤهلات معينة لأصل إلى القمة
اختبار على المستوى الوطني؟ هذا يبدو مخيفًا
ماذا؟
"فوكوشي...اختبار"
من أجل رفاهية هذه الدولة
يجب أن تكون في منصب وطني وتسن القوانين بشكلٍ ثابت
"ثابت"
هذا مزعج
ماذا؟
الجميع يعيشون بشكلٍ جيد في الواقع، كما تعلم
أنت الوحيد الذي بقيت هكذا
آسف
والأهم من ذلك، كتابتك على يدها لا معنى لها
إنها بلا فائدة
ماذا؟
انظر
أنا حقًا أكره الأغبياء امثالك
إذا ما كنت تنوي إنجاز شيء ما، يجب أن تدرسه من أجله بشكلٍ لائق
أنت لا تدرس بجدية أيضًا
"تظل تردد" أنا غبي لذا هذا هو كل ما يمكنني فعله
الاشخاص أمثالك لا يتحققون من حقيقة افكارهم بدون أي اهتمام
لا يمكنني السماح بذلك، إذا كنت لا تفهم شيئًا ما
لا تتوقف عند هذا الحد إذا ما كنت تظن أنك غبي
جرب أن تصلح ذلك وابذل بعض الجهد
!انت حقًا تجعلني أغضب
في الواقع، أنت فخور بنفسك الغبية، صحيح؟
...أممم
عندما تعتني بـ اومي-تشان، هل تقوم بالتحضير لذلك؟
على اي حال، هكذا هو الأمر صحيح "نسخة المانجا من "العامل المعجزة
أو الفيلم، كنت تقول" هذا مذهل، سولفيان!"، وهو ليس جيد لهذه الدرجة، صحيح؟
...اه
أنت فقط تقوم بالتقليد، صحيح؟
...لا، هذا
أنا أخبرك أنك مخطئ
ماذا؟
ما الخطأ؟
!الطريقة التي تستخدمها
فوكوشي-كن
أجل
أخبره بطريقة أكثر لطفًا، حسنًا؟
اسمع، هذا صحيح "العامل المعجزة" موجود
وهو مقتبس من قصة حقيقية
لذا هذه ليست قصة مختلقة
ربما يبدو العالم ورديًا في الكتاب او الفيلم، ولكن هذا فقط لأنهم ارادوا أن يصنعوا قصة جميلة
ولكن هذا ليس الواقع، انه ليس بهذه البساطة
أجل
إذا ما كنت تظن أن الوضع سيكون بخير طالما أنت تتبع كل شيء
هذا خاطئ ومزعج
كل حالة مختلفة، وإذا ما تصرف مع كل شيء بنفس الطريقة
وفكرت أنك إذا ما فعلت ذلك، سيكون الوضع بخير، انت مخطئ
هل تفهم ذلك؟
أجل
في حالة اومي-تشان
أظن أن الكتابة التي كنت تقوم بها لا تقوم بإيصال أي شيء إليها
انها بلا معنى، لا طائل منها
...بلا معنى
...لا طائل منها
أظن أنك تحاول أن تعلمها أن كل شيء له اسم
وبالطبع من الجيد القيام بذلك ولكن
بالنسبة لاومي-تشان، انها لا تدرك وجود الأشياء من الاساس
باختصار
عندما تتخيل وضع اومي-تشان
تتخيل انه لا يمكنها ان ترى او تسمع
لذا ستشعر بالخوف والعجز
لذا ستود أن تعلمها أسماء الأشياء التي تلمسها
!ولكن هذه ليست المشكلة
بالنسبة لاومي-تشان، إنها لا تشعر بالعالم نفسه
!هي لا تعرف ما هو العالم
لذلك هي لا تفهم أن العالم يوجد به اشياء متعددة
لذا حتى لو اخبرتها بأسمائها، ذلك لن ينفع
لأنها لا تعرف أنه يوجد شيء يسمي الحروف والكلمات
مثلاً، إذا ما كنت تريد تعليمها اسماء الاشياء
ربما لغة الاشارة ستكون أسهل في الفهم
ماذا؟
"كرسي"
"طاولة"
"سلحفاة"
اظن انه من السهل ان تفهم أشياء كالأشكال والحركات
كنت تدرس عن ذلك صحيح؟ شكرًا لك
لا حاجة للشكر
كالمتوقع من فوكوشي-كن
ماذا؟
هل هذا سيئ؟
...هذا مؤسف
~هكذا جري الأمر، يا رجل- !أنا محكوم بالفشل-
هل تخبرني بذلك الآن؟
صحيح؟
ولكنني لست جبانًا
!هذه المرة، سأستخدم هذا
"لغة الاشارة"
...فهمت
اسمع ايتّاكو
أجل
حسنًا، أظن أن ما تفعله رائع
لا، ليس كذلك
هل هذا ما نريد فعله؟
ماذا؟
هل هذا معنى الروك الخاص بنا؟
...بابا-تشان
لقد كنت في طوكيو طوال الوقت
هل هذا سبب قدومك إلى هنا؟
يا إلهي، ايتّاكو يشعر بالصدمة
باختصار، ما تفعله هو
مساعدة فتاة مسكينة، صحيح؟
حسنًا، أنا اتفهم ذلك لأنك قلت ذلك، صحيح؟
جدتك طلبت منك أن تكون مفيدًا على الأقل مع الناس، صحيح؟
هل هذه اجابة على ذلك؟
هل هذا ليس جيدًا؟
أنا لا أقول إنه ليس جيدًا أو اي شيء من هذا القبيل
أنا فقط أعني أنه يمكنك القيام بذلك في اي وقت، صحيح؟
الا يبدو ذلك مختلفًا؟
جد شيئًا يمكن لك أنت كامينوتشي ايتّاكو وحدك فعله
أنا أظن أنه يجب أن تكون كـ موساكو فحسب
"جاري البحث"
...هذا صحيح، ولكن
هذا هو ايتّاكو الوحيد الذي اراه الآن
انه يهرب ويخلي ذهنه باختلاق الاعذار
...هل هذا ما افعله
أجل
ماذا؟
أنا اقوم بنفس الشيء
ماذا؟
أنا أفكر في العودة إلى مسقط رأسي
ماذا؟
لمَ؟
امي تعيش وحدها
ومؤخرًا، اصبحت ضعيفة ومريضة
لذا سأعود
لتقوم بالاعتناء بها؟
لقد قررت فعل ذلك
عندما قررت ذلك، شعرت بالارتياح في مكانٍ ما في قلبي
لا احتاج للتفكير فيما سأفعله بعد الآن انتهى الأمر
يمكنني أن ألوم والداي على استسلامي
لا تنظر إليّ هكذا
عندما أكبر في مسقط رأسي سأقول
"لقد قضيت وقتًا جيدًا في طوكيو"
"كـ كاتب روائي، استطعت جذب بعض الاهتمام"
"ولكن لا يمكنني التخلي عن والدي"
"إذا ما كنت بقيت في طوكيو في ذلك الوقت، كيف كان سيكون الوضع؟"
"~ربما كنت سأكون مشهورًا"
بابا-تشان
السنا متشابهين؟
حسنًا، ما باليد حيلة
لقد خسرت أمام العالم
حسنًا، ما باليد حيلة
لا يمكنني أن أقرر كيف سأقاتل
صحيح؟
...بابا-تشان
هل تبكي؟ توقف
سأبكي أكثر إذا ما رأيتك هكذا
!~بابا-تشان
!~ايتّاكو
rere ryosuke: ترجمة
الرجل المعجزة
الحلقة الخامسة
ماذا؟ ماذا تعنين يا جدتي؟
بعد أن أخرج من المستشفى
طلبت مني اختي التي تعيش في ميورا أن اعيش معها
أنا أفكر في إذا ما كان يجب أن أذهب
لمَ؟
ستنفصلين عن ماساشي صحيح؟
هذا صحيح ولكن لا علاقة لذلك بكِ، صحيح؟
الم نتفق ان نظل معًا إلى الأبد؟
بالطبع الأمر يتعلق بهذا
لمَ تقولين ذلك؟
حتى بعد أن اخرج، لن أتمكن من المشي كالسابق
لا يمكنني الاعتناء باومي-تشان بعد الآن
...هذا
لا
لن اسمح بذلك
عندما رحل ماساشي فجأة
وحتى النهاية، كنت أظن أنني مفيدة بالنسبة لكِ
ولكن بدلاً من كوني مفيدة
وجودي سيصبح عبءً لكلانا، عندما أعود
لن اسمح بذلك
لقد تعبت
اريد الاسترخاء في مكانٍ هادئ
بالرغم من أنني أعتبركِ عائلتي
!بالرغم من أنني أعتبركِ عائلتي
!أعتبركِ جدتي
أنا أيضًا
هذا رائع
مقابلتك لأشخاص جيدين
ماذا؟
عندما كنتِ تتحدثين عن هؤلاء الناس في الشقة
كنتِ تبدين سعيدةً للغاية
كما لو أنكِ تتحدثين عن عائلتك
"..ايتّا
لا، لقد اخطأتِ
...ايتّاكو...ايتّاكو
...ليس هنالك أي شيء من هذا
"إيتشي" (الرقم واحد)
"هذا هو "ايتّاكو
...ايتّاكو...ايتّاكو
!مرحبًا
إذًا انت تستخدم لغة الاشارة هذه المرة
لن تستسلم، اليس كذلك؟
فوكو-سان، أجل
أظن أن ما قاله فوكوشي-كن صحيح
هذا أمر مميز به
ولكن كما ترى
سيكون الوضع مملاً هكذا
ما هو الممل؟
بالمقارنة بالواقع الممل
كذبة بيضاء أو يمكننا أن نقول، حلم، سيكون أكثر متعة
تبعًا لما قاله فوكوشي-كن
من غير المجدي أن تتصرف هكذا مع اومي-تشان، ولكن
ربما يكون هنالك بعض احتمالات النجاح، صحيح؟
هذه الطريقة أكثر متعة
لقد نضجت بالفعل، صحيح؟
نفسك القديمة كانت ستقول “لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن!" فحسب
وستقضى عامًا اخر في النوم فقط
لا لا، عام
هل كان عامان؟
ثلاثة أعوام؟
انه أحمق، اليس كذلك؟
لا يزال عنيدًا جدًا
برغم من أنك اخبرته ان طريقته سيئة، انه يحاول تعلم الطريقة الجديدة
بطريقة ما...الاشخاص مثله يجعلونك تغضب، صحيح؟
أن يأخذ كل شيء بسهولة، هذا مزعج
ثم ستلوم نفسك لأنك غضب...
وفي النهاية ستشعر بالاكتئاب
أعطني يدك
انتظري، حسنًا
هكذا؟
"فوكو"
هل هو كذلك؟
هذه هي الرياح
لقد عدت
مرحبًا بعودتك- مرحبًا بعودتك-
اومي، اومي، اومي، اومي
تفضلي
(زهرة)
"هانا"
(زهرة)
هذه المرة، إنها لغة الاشارة
..،اخبرني
نعم؟
هل يمكنك القيادة؟ هل لديك رخصة قيادة؟
بالطبع لا، بوجهٍ كهذا
لا شيء يمكنه أن يفعله بوجهٍ كهذا، صحيح؟
في الواقع لدي رخصة
حقًا؟
لا تكذب، توقف عن تحسين صورتك
لا، لدي رخصة بالفعل
في مسقط رأسي، الجميع يحصل على رخصة عندما يصل إلى الثامنة عشر
ولكن لا يمكنك كسب لقمة العيش بمعرفة كيفية القيادة فحسب
فهمت
ماذا عنكِ؟
أنا؟ يمكنني القيادة، أنا جيدة فيها أيضًا
ولكن ليس لدي رخصة
هذا جميل
ماذا؟
إذًا، اي نوع من الشباب كانت ايامكِ؟
اخرس
رجاءً قم بالقيادة، سأقوم باستئجار سيارة
اريد أن أقوم بإيصال جدتي مع اومي
كامينوتشي ايتّاكو-سان، هل انت الاب، الشخص الوحيد الذي سيقود؟
ماذا؟
أجل، الأب الذي سيقود
فهمت
...الأب...الأب....الأب...الأب
توقف
حسنًا
مرحبًا، شكرًا لكِ على معروفكِ
ماذا؟ ليس وكأنها خرجت من السجن
اه...هذا صحيح...أنا آسف
أنت ايتّاكو-سان، صحيح؟
لقد سمعت عنك
...لا
انا واثق بأن كل ما سمعتيه عن غبائي، اليس كذلك؟
هذا صحيح
ماذا؟
لنركب بسرعة
حسنًا
شكرًا لك
!اومي-تشان! اومي-تشان هنا
اومي-تشان
اومي-تشان، انا جدتك
حسنًا، هل الجميع مستعد؟
اجل
جدتي، هل تريدين أن نتبادل؟
ستتعبين بسبب اومي-تشان هكذا
لا ابدًا، أريد أن أكون معها
حسنًا، فهمت لنذهب
حسنًا
سأفتح النافذة
اومي-تشان تحب الرياح
وايضًا، مهما لمست لن تفتح الأبواب
لأنني اغلقتها، لذا لا بأس
شكرًا لك
!حسنًا، لنذهب
حسنًا
يبدو أن اومي-تشان أحبت ما دعوته بالاهتزاز
عندما تهتز، هل يمكنكِ رفع يديها إلى الأعلى
هكذا؟
لا تقم بذلك متعمدًا
هذه مكافأة
أنت سيئ في القيادة، هذا مزعج، هل أنت فتاة؟
هل تريد أن نبدل؟
مستحيل! ليس لديكِ رخصة، صحيح؟
اخرس
جدتي
هل يمكنكِ التوقف عن الضحك وكأننا اصدقاء نتشاجر؟ لأنكِ مخطئة
حقًا؟
أجل
ما خطب هذه التعبيرات؟
لا شيء، لا شيء، لا شيء
!اه
!مهلاً
لم افعل ذلك عن قصد
كان ذلك خطرًا! قم بالقيادة بشكلٍ جيد
جدتي، كما قلت لكِ، انه ليس كما تظنين
لأنني
كنتِ هكذا ايضًا مع ماساشي
ماذا؟
انظر إلى الأمام
حسنًا
!انا أنظر إلى الأمام فحسب
هانا-سان والأخرين في الطريق الآن
اتساءل كيف حالهم
ستكون قيادة سيئة وجيدة بطريقة ما، صحيح؟
صحيح
الجو هادئ، صحيح؟
صحيح
عندما يكون بالارجاء
يكون الجو صاخبًا ومزعجًا
هذا يشعرني بالقلق
ولكن عندما لا يكون بالجوار
شيء ما يصبح ناقصًا
ما هذا الشعور، اتساءل؟
انه شعور العائلة، صحيح؟
أجل
!اخبريني، كايو-تشان
هل هذا حقيقي؟
ماذا؟
حسنًا، هذا صحيح، فوكوشي-كن؟
أجل
يمكنك الشعور بذلك، صحيح؟
أجل
كنتِ تنظرين إليه بدون توقف
صحيح؟ - صحيح؟-
لدى معروف أريد ان اطلبه منك، فوكوشي-كن
اسمي فوكوتشي
أنا مهتمة بجسدك
ماذا؟
جسدك العاري
اريد أن استعريه قليلاً
ماذا؟
!رجاءً
رجاءً، إنه جذاب جدًا، أنا متأكدة أنه جيد
!~ماذا يجب أن أفعل
هكذا يفعلها شباب هذه الايام؟
يبدو الأمر كذلك
إذا ما كنتِ موافقة، إذًا لا بأس
وايضًا، مشاعرنا مشتركة
أنا ايضًا...أنا
حقًا؟ هل انت واقف؟
لست واثقًا
شكرًا لك
شباب هذه الايام مذهلون
انهم كذلك، صحيح؟
إذًا لنفعل ذلك الآن، إذا ما كان يمكنك
في غرفتي
الآن؟
أجل، أشعر أنه يمكنني أن أرسم شيئًا جيدًا
ترسمين؟
ترسمين ماذا؟
كما قلت، أريدك أن تكون عارضًا
ماذا؟ - ماذا؟-
علمت ذلك
ماذا؟ بمَ كنتم تفكرون؟
!لا...ولكن
!كايو-تشان
لا تقحمي “رسم اللوحات" في طلب الارتباط الخاص بكِ
ماذا؟
في منتصف الانعكاس في منتصف الانعكاس
ايها الفظيع! ايها الغبي! ايها المنحرف
من هو المنحرف؟
انت من يسأل؟
أنا؟
الانعكاس مجددًا الانعكاس مجددًا
الم تخبرني أن لديك نفس المشاعر؟
ماذا؟
اليس هذا اعترافًا صريحًا؟
لا، ليس كذلك...هذا...ما هذا؟
!هذا مستحيل
ما هذا؟ ما هذا؟
...لأنني
ماذا؟
لقد كنت تنظر إلي طوال الوقت
كما قلت، لست كذلك
هل من الخطأ أن انجرف مع التيار
هذا فظيع
المحادثات البشرية يمكن ان تكون مفاجئة هكذا إذًا
حسنًا، لقد توقعت ذلك
إذًا، ما الذي ستفعله؟ هل ستتعرى أم لا؟
ماذا؟
لا بأس، ليس وكأنني أرفض ذلك هل يجب أن أخلعه؟
في غرفتي، رجاءً
لا حاجة لهذه الوضعية
حسنًا
اخلعه بسرعة
لا يمكنني
!أنت لست رجلاً على الاطلاق إذا ما كنت ستتعرى افعلها بشكلٍ جيد
لا! من المستحيل أن أدعكِ تنظرين إلىّ هكذا
إذا كيف سنفعلها؟
كيف؟ ...انتِ من تسألين
حسنًا، هذا هو ما يفعله اصدقاؤنا الاعزاء في شقة توكورا حاليًا
...اه
ننحن نتجه إلى البحر، صحيح؟
يبدو الأمر كذلك
هل ذهبت اومي-تشان إلى البحر من قبل؟
فهمت
لأنني أريد أن أخبرها، صحيح؟
تريد ان تخبرها بذلك، صحيح؟ إذا ما ذهبنا
أن أومي هو البحر وهذا هو اسمها
ولكنها لن تفهم
حتى ولو كان هذا اسمها
ربما يكون ذلك محزنًا، صحيح؟
الن يحزنها ذلك؟
لذا كنّا نتجنب الأمر
فهمت
هنالك بحر قريب بالتأكيد
ما باليد حيلة
ليس وكأنني سنتجنب الذهاب إلى هناك للأبد
اليابان جزيرة ضيقة بعد كل شيء، صحيح؟
ماذا؟
آسفة
هانا-سان، لا يزال وجهك المبتسم
لطيف، صحيح؟ أعلم ذلك
أجل
هذه جملة رخيصة
تحب هذا؟
!أجل أنا أحبه كثيرًا
أنا أيضًا
تفضل
انها كبيرة جدًا لا يمكنني تناولها
~ابذل جهدك
شكرًا لك، ايتّاكو-سان
لا مشكلة
رجاءً اعتني بهانا واومي
أجل! سأحميهما بحياتي
أريد أن أذهب معكِ فحسب
ماذا؟
إذا ما اخذتي اومي معنا
العائلة التي تعيش هنا
ليسوا بأشخاص سيئين
ولكنهم سيقولون كلامًا مبتذلاً
مثل" إنها مسكينة" أو "بالتأكيد من الصعب تربيتها" بالتأكيد
إذا ما سمعت هذا، سيحزنني
سيجعلني ذلك أكرههم، ولا يمكنني أن أفعل ذلك، صحيح؟
لا يمكنني أن أكرههم، لأنني سأعيش معهم من الآن فصاعدًا
لهذا السبب، هل انتِ موافقة؟
أجل
اومي-تشان
كوني سعيدة، اومي-تشان يجب أن تصبحي كبيرة
كوني بخير، موافقة؟
هانا-تشان، سأتركها لكِ
أجل
جدتي
حسنًا، حسنًا
هانا-تشان
"مالح" و "موجة" "عندما نجمعهما معًا تصبح" البحر
"البحر" "البحر"
لنجعل حذائك
لنخلع حذائكِ
حسنًا، حسنًا
اومي
هانا-سان
يقولون أن هذا مؤلم
ولكنني لا أظن ذلك
في الواقع، ربما لا تفهمين
ولكن مقارنةً بالواقع الممل
من الممتع أن هنالك احتمالية أنه من الممكن أن تفهمي
!اومي
!هذا هو البحر
!انه واسع جدًا
!جميع البشر في هذا العالم يحبون البحر
اغلبهم يأتون إلى البحر
!اسمك هو البحر
"البحر"
أجل أجل البحر
لنفعل ذلك
"البحر"
اسمعي، اومي
الاسم هو
اول هدية تحصلين عليها عندما تولدين
"اومي" هو هدية رائعة اهدتها لكِ هانا-سان
!اومي
!اومي اسم رائع
هل تريدين لمسه؟
أجل، أجل
اومي
"البحر"
مالح "البحر"
!~ولكن اتعلمين
!اريدكِ أن تفهمي ايضًا
ظننت أنني سأكون راضيًا بـ الحب الغير متبادل
اومي وهانا-سان ايضًا
ظننت أنه سيكون الوضع جيدًا إذا ما احببتكما فحسب
!هذا ما كنت أفكر فيه ولكن
!لا أزال أريد أن أفهم
!أريد أن أصبح محبوبًا ايضًا
يومًا ما، اومي وهانا-سان
!~ سأكون محبوبًا من قبلكم
!~سأكون محبوبًا من قبلكم
أحمق
مهلاً! ما الذي تفعله؟
لا تقل "وا"" ستتسخ هكذا
هل أنت مغفل؟ إنها سيارة مستأجرة، ماذا سيحدث إذا ما جعلتها تتسخ؟
أنا آسف
اومي
انتظري
آسف
كيف يمكننا أن نقول "هانا"؟
(زهرة)
بلغة الاشارة
...اه
هكذا
فهمت، علمت انها لطيفة
"هانا"
...هانا-سان
اول كلمة يجب أن تكوني اسمي، صحيح؟
كيف يمكنني أن أدعها تتعلم شيء كـ "ايتّاكو" في البداية انت تمزح بالتأكيد
الكلمة الأولى ستكون "هانا" سأجعلها ترددها كل يوم
"هانا"
بالمناسبة، يجب أن نعود
إذا لم نقم بإعادة السيارة عند الساعة الثامنة، سندفع غرامة
الم تكن تعلم ذلك؟
أجل، أنا آسف
هل يجب أن نتبادل؟ انت تقوم كالفتيات وهذا مزعج
!لا يمكنكِ فعل ذلك
لنذهب- لنذهب-
...مرحبًا بعودتكم
لقد عدنا
مرحبًا بعودتكم احسنتم عملاً
مرحبًا بعودتكم
لقد عدت
مؤلم مؤلم
مؤلم! مؤلم اليس هذا رائعًا؟
أنا سعيد- ماذا؟ -
!بابا-تشان
!ايتّاكو
بابا-تشان
...ايتّاكو
هذا مشهد وداع حزين ولكن
كيف يمكن أن يكون كذلك؟ هنالك شيء ما ناقص
هل ستأتي ام لا؟ قرر
!سآتي
أنا ممتن لأنك الصديق الوحيد الذي حظيت به في طوكيو
لقد قلت لك العديد من الاشياء السيئة في ذلك اليوم أنا نادم بشأنها الآن، أنا آسف
ما الذي تتحدث عنه، بابا-تشان؟
لقد كان ذلك ممتعًا، صحيح؟
لقد كان ممتعًا، أجل
إذا كان من الممكن، رجاءً أفعل ذلك في محطة طوكيو
تفضل
آسف، أنا قادم
!بابا-تشان
!ايتّاكو
عذرًا، عذرًا ...ايتّاكو
!بابا-تشان! بابا-تشان
!لقد فهمت أخيرًا
جدتي
اخبرتني أن أصبح نافعًا للأخرين
!أظن أن هذا ما يعنيه أن تكون محبوبًا من قبل الاخرين
ولكن كما تري، الحب المتبادل لن ينتج إلا من حب من طرف واحد، صحيح؟
!لذا يجب أن تقع في الحب، بابا-تشان
حتى نقع في الحب
!نحن لن نستسلم
!الحب، السلام، الروك والابتسامة
!حسنًا
المحطة القادمة ماذا؟
بابا-تشان؟
لهذا الحافلة العاملة ليست جيدة
ما الذي ستفعله، ايتّاكو؟ في اليوم الذي قمت فيه بوداعه
!بابا-تشان
ما الذي ستفعله؟
في تلك اللحظة، بابا-تشان لم يفكر أن امه ستخبره
"أنا لست في حالة سيئة تستدعي قدومك للاعتناء بي"
"هل كنت تنوي العيش بالمجان هنا؟"
...وانه سيعود بعد غدٍ
كل شيء ممكن بالنسبة لـ ايتّاكو
!بابا-تشان
أريد أن أعانقك
أغنية العظام لـ كازونوبو ميناتا
أريد أن أعانقك
أريد أن أعانقك بحب
إذا ما تحققت أمنيتي
لا أمانع خسارة حياتي
أريدك أن تحبني أريدك أن تحبني
أريد أن أحبك
!~يا حبيبتي
...أنا لا أخادع
هل أنا كذلك؟ ....
سأمتص العظام حتى
من قمة برج طوكيو
سأقفز حتى منطقة سينغينجايا
!~حبيبتي